עוסק גם בתרגומים לתיאטרון. תרגומיו מהשפות צרפתית, נורווגית, גרמנית וספרדית זיכו אותו שלש פעמים בפרס עדה בן נחום, וכ"כ בפרס התיאטרון ובפרס ראש הממשלה לתרגומים. הם כוללים את מחזותיו של ברנאר-מארי קולטס, קרל שטרנהיים, גוטהולט אפרים לסינג, ז'אן אנואי, הנריק איבסן, זאן ז'נה, פ.ג. לורקה, מקס פריש, יון פוסה ועוד.

ניהל אמנותית והפיק פרויקט של ארבעה מחזות של האקספרסיוניסט קרל שטרנהיים ב"הבימה" ואת "נתן החכם" בהפקה פרטית לצד התיאטרון הקאמרי. כ"כ ניהל אמנותית את התיאטרון העירוני חיפה, הפיק שם שתי הצגות ("הצמא והרעב" של יונסקו ו"הדוכסית של אמאלפי" מאת ג'והן וובסטר) ופוטר אחרי פחות משנה עקב חילוקי דעות חריפים עם ההנהלה הציבורית של התיאטרון. ניהל את הזירה הבין תחומית בירושלים והיה חבר בועדה האמנותית של "המעבדה". מיוזמי פרוייקט מעבדתרבות דימונה וממקימיו.

כזמר סולן ביצע על הבמה והקליט שלושה מחזורי שירים של דורי פרנס: "צריף קטן" (לשירי ילדים של לאה גולדברג – תיאטרון החאן), "משורר בניו יורק" (לטקסטים של לורקה – פסטיבל ישראל) ו- YES (לשירים של א.א. קאמינגס – קול המוסיקה). כמו כן ביצע והקליט עם ציפי פליישר את יצירותיה "קין והבל" ו"מקץ הדרכים", ועם עודד זהבי את "אלוהים מרחם על ילדי הגן" (עם התזמורת הקאמרית הישראלית) ואת אסופת השירים "שירים בשולי הדרך" (פרויקט של החוג למוסיקולוגיה באוניברסיטת חיפה).